Under Construction —– Diese Seite ist erst im Aufbau
Deutsche Version siehe unten
Dear Visitor
In this website I’ll present a selection of world maps that show the present state of the world. For obvious reasons I start with maps on the current Corona-crisis. To find out who I am see menu „About me“. The site will be in English and German (which is my native language). I don’t have the ressources to have every page translated into English by a native speaker so please forgive my errors and mistakes.
Deutsche Version
Liebe Besucherin, lieber Besucher,
obwohl eigentlich gelernter Historiker habe ich mich immer auch mit aktuellen Fragestellungen befasst. Ich habe dabei immer versucht, mir selbst einen Überblick zu verschaffen, bei globalen Problemen meist durch die Erstellung von Weltkarten, schließlich bin ich ja auch Geograf im „Nebenberuf“.
Ursprünglich wollte ich eine deutschsprachige Website erstellen, deshalb sind die meisten Karten mit deutschen Beschriftungen. Da aber Weltkarten auch für andere interessant sind, habe ich begonnen, die Texte in Englisch zu schreiben, um ein größeres Zielpublikum ansprechen zu können. In Zeiten von Translation Apps dürfte das wohl kaum ein Problem darstellen, zumal ich die Beschriftungen auf den schon fertigen Karten so gelassen habe.